Mind you, don't trip over these roots; they're difficult to see under all these leaves.
当心别被那些树根绊倒, 它们埋在这些树叶底下不容易发现.
《简明英汉词典》
It might sound trite, but your heart can sometimes lead you better than your mind.
这可能听起来有些老土, 但是有时候,“心”比“脑”更能给你指明方向.
网络文摘精选
So, he asked the widow, " do you mind if I have some of these nuts? "
所以他就问那个寡妇, ‘ 我可以吃些盘子里的花生 吗 ? ’
网络文摘精选
" Mind you don't turn your ankle on those stepping stones,'said the soldier, taking her arm.
" 请当心,别在这些垫脚石上扭伤了脚, " 哨兵说着, 搀着她的胳臂.
飘（部分）
You are much more protected & at peace of mind against any untoward incident.
对于任何不幸的事件,你都能得到最大限度的保护.
互联网摘选
"Sit down." — "I prefer standing for a while, if you don't mind."
“坐下吧。”——“如果你不介意的话，我想站一会儿。”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
If you wait for the reason of depressed mood disappearing and the mind a sitting duck.
当情绪低落时,如果你等着把情绪低落的原因消灭,心情自动开朗起来,无异坐以待毙.
互联网摘选
